chanleng.lits