tremblay.lits